Love and Peace（和訳）

さあ　違いを乗り越えてゆこう
肌の色や国が違っても
子供たちは　すぐ手をつないで笑いあえるのに
どうして大人になるとできなくなるのだろう？
きっと愛し合おうね、と約束して生まれて来た
何度も　何度でも
どうか思い出して　どうか気づいて　その真実
＜ほんとう＞に

そう　私たちはみんな兄弟姉妹
すべてをご存じの神様は　ただ涙を流して待って
おられる　子供たちが目を覚ます日を

LOVE AND PEACE
そう私たちは昔から地球家族
LOVE AND PEACE
神様は涙を流して子供たちを待っておられる

もう終わらせよう　こんな愚かな戦いは
さあ銃を花束に持ち替えて
空から降り注ぐのは　剣じゃなく愛
生まれた後もやっぱり家族　
なのに傷つけ合っている

私たちはどこから来たの？
（光溢れる世界から）
私たちはどこへ行くの？
「宇宙船地球号」というノアの船に乗って
みんなが大きなひとつの家族だから
もう神様の愛するあなたの家族を殺さないで

LOVE AND PEACE
そう私たちは昔から地球家族
LOVE AND PEACE
神様は涙を流して子供たちを待っておられる
（神様は私たちが目を覚ます日を待っておられる）

*
「愛」は.輪の花を咲かせることができるエネルギー
君はきっと知っている 「愛」がほんとうは
誰なのかを
「愛」は僕らの行くところすべて　
宇宙中をまわりながら駆け巡ってる
だから今　僕に必要なのは「『愛』こそ神だ」
と確信すること
君はそれを信じるかい？
僕は信じる 「愛」は確かに僕たちの中に実在すると
そう 「愛と平和」は確かにそこにある **
　　　　　　　　　(*-**Lyrics by Jett Edwards)

LOVE AND PEACE
そう私たちは昔から地球家族
LOVE AND PEACE
（君には聴こえるかい？　神の呼びかけが）
神様は私たちが目を覚ます日を待っておられる
LOVE AND PEACE
そう私たちは昔から地球家族
（そうさ　ひとつの地球家族そのもの）
LOVE AND PEACE
神様は私たちが目を覚ます日を待っておられる
LOVE AND PEACE
そう私たちは昔から地球家族
（さあ　みんな目を覚ますんだ！）
LOVE AND PEACE
神様は涙を流して子供たちを待っておられる